09 janvier 2008
149 - Un dessin international.
Alors c'est vrai, l'échange de dessins entre la France et l'Italie, c'est rigolo.
Mais bon, il y a un hic ! Comme vous l'avez vu avec mon dernier dessin, il faut traduire que ce soit pour les italiens ou pour les français. J'ai donc réfléchi à un dessin unique où Italiens et Français comprendraient tout aussi facilement les uns que que les autres et sans traduction.
Je vous propose donc ce dessin mettant en scène Camille, le poussin obèse
et Jack, le suppositoire de Ghetto.
Alors, pari réussi ?...
PS: Et demain, la contre-attaque Italienne!!!
Et c'est du lourd, croyez-moi!!!
08 janvier 2008
148 - Contre-Attaque à la française.
Dans l'article précédent, je vous ai fait découvrir le superbe dessin que Ghetto, auteur italien, m'avait envoyé sur Camille et Stanislas. Voici aujourd'hui, mon dessin en réponse : Camille et Stanislas découvrent le dessin de Ghetto les concernant...
Camille: - "STANISLAS!!! Vous avez vu ?
- Ces italiens ! ... Quel talent !"
Stanislas: - "Hélas, notre auteur NoTTo n'est pas né du bon côté des Alpes!"
Quand au petit personnage qui dit "C'est la vie!", c'est un personnage de Ghetto. C'est Jack, le suppositoire. Tout un programme!
Enfin, pour être complet, Ghetto a fait un nouvel article sur Camille et Stanislas avec une traduction dans la langue de Molière pour les français qui viendraient lire l'article. Z'auriez tort de vous en priver!
07 janvier 2008
147 - Dédicace italienne par Ghetto!
L'Italie est un pays plein de surprises, le saviez-vous?
J'ai reçu par mail un très joli dessin de Camille et Stanislas. Et en français!
Le dessin de Ghetto était accompagné du message suivant:
"bon... voici mon dessin de Camille...j'ai beaucoup de probleme a écrire en
francais donc j'ai écrie seulement deux mots dans le baloon de
Camille...mais....
Camille for president!!!
salutation
Ghetto"
Que dire face à ce talent et cette générosité sinon "Merci Ghetto!"
;-)
06 janvier 2008
146 - Amitiés Franco-Italiennes.
Or donc, suite à l'article 143 de ce blog où j'ai découvert que le poussin Camille avait un cousin italien, Pulci; je voudrais officialiser la bonne entente avec les auteurs italiens. J'ai mis sur le côté droit de cette page 2 nouveaux liens dans la rubrique des blogs amis.
Le blog qui a mis en évidence
l'existence de 2 poussins obèses
de chaque côté des Alpes:
Le Ghetto Comix
Et ensuite le blog de l'auteur italien de PULCI
à savoir Claudio CARDINALI
PULCI
05 janvier 2008
145 - Dessin de Marie-Laure.
Aujourd'hui, je pose le crayon, c'est Marie-Laure qui s'occupe de Camille et Stanislas avec ce petit dessin qu'elle m'a envoyé pour la nouvelle année.
Ha! Si tous les lecteurs de Camille et Stanislas pouvaient être aussi talentueux et généreux que Marie-Laure ... :-)
Site de Marie-Laure
Fan officielle 2007 de Camille et Stanislas!
03 janvier 2008
143 - "Camille et Stanislas" en italien dans le texte.
Internet est mondial, le saviez-vous ?
J'en veux pour preuve un article d'un blog italien découvert par hasard où l'on parle de ... "Camille et Stanislas". Pas forcément en bien, malheureusement, vu qu'on m'y traite de plagieur.
En gros, l'auteur du blog italien trouve pas mal de similitudes entre "Camille et Stanislas" et une autre série de strips italiens et notamment un gros poussin. C'est vrai qu'il y a des ressemblances, je dois l'avouer.
Aussi, grâce aux traducteurs de langue automatique j'ai laissé un commentaire à l'auteur du blog italien pour préciser que je ne suis pas un méchant plagieur et que j'espère que cela n'altèrera pas les bonnes relations entre nos deux pays.
Vous ne me croyez pas?
Allez donc faire un tour sur le lien
puis dans les commentaires de l'article italien.
Vous verrez que j'y ai laissé ma trace.
LIEN ARTICLE ITALIEN
Et ic un lien vers l'auteur du strip du poussin.
C'est vrai que même si on lit pas l'italien,
il peut y avoir comme un vague air de famille.
PULCI
02 janvier 2008
142 - Camille et Stanislas sur One l'info en plus.
L'année 2008 commence. Et elle commence plutôt bien.
Le site de Camille et Stanislas à savoir celui là même que vous êtes en train de lire ou de découvrir a été cité, à ma grande surprise, sur le site suivant:
Cliquez sur l'image.
Merci donc à cette équipe qui a eu le nez
et la gentillesse de mettre mon site en valeur
de cette manière. ;-)
25 décembre 2007
138 - Noyeux Joël.
Voici pour fêter Noël,
le dessin que j'offre aujourd'hui à ma petite nièce
Adoréa qui n'a pas encore 2 ans.
L'original est bien plus grand et sous cadre.
En espérant que je ne mange pas trop
et que je ne rende pas malade.
;-)>
23 décembre 2007
137 - Casting 02.
Ce strip fait suite au précédent article.
N'hésitez donc pas à aller le lire avant
pour mieux revenir ensuite ici.
Z'avez tout suivi ? Mmhh ?
21 décembre 2007
136 - Casting 01.
Je vous avais promis du changement,
en voici !
